錄音自動變字幕

這是什麼

OpenAI 免費開源的語音轉文字工具。錄音或影片丟進去，它會吐出逐字稿，每一句還附上時間，可以直接做成字幕檔。整個在自己電腦跑，錄音不用上傳到任何網站。

誰需要

• 拍 Reels、YouTube，要自己上字幕的人
• 要把講座、會議錄音整理成文字的人
• 錄音裡有個資、不想上傳到雲端的人，例如長輩訪談

要不要錢

免費，MIT 開源授權。要先裝 Python 和 ffmpeg；不熟電腦的話，可以請 Claude Code 這類 AI 幫你裝。

怎麼開始

1. 把這段貼給 Claude Code：

請幫我在這台電腦安裝 OpenAI Whisper（含 ffmpeg），
裝好後把「旁白.mp3」轉成繁體中文字幕檔（.srt），語言設定中文、模型用 medium。

2. 等它跑完，打開字幕檔，一句一句對著影片聽過。
3. 錯字改好，再匯入剪輯軟體。

自己裝的話，官方指令是 pip install -U openai-whisper，轉檔用 whisper 旁白.mp3 --language Chinese --model medium。

我實際怎麼用

我做長照據點的介紹影片都用它：

• 紙雕花手作課：我錄旁白，Whisper 抓出每一句的時間，字幕自動對到畫面上。
• 阿粉阿嬤的台語訪談：76 秒的影片，它把台語聽成國語的近似音。人名「阿粉」寫成「阿芬」，台語的「量血壓」被聽成一串不相干的字，差點被當成雜音剪掉。我逐句校聽，改了 5 個地方才定稿。

小提醒

• 台語、客語一定會聽錯。 它只會寫出國語的近似音，錯得很自然，一定要人逐句聽過。
• 人名、地名最容易錯，交片前專門檢查一次。
• 聽不懂的段落不要直接剪掉，那可能正是重點。
• 錄到長輩、客人的聲音，公開前先問過本人同意。